Cursos

Los cursos que brinda la editorial están a cargo de profesionales con amplio dominio y experiencia en el tema; pueden inscribirse de manera individual o en grupos, como capacitaciones del departamento de Recursos Humanos de cualquier empresa o institución.

Durante el año 2020, debido al coronavirus, todos nuestros cursos han dejado de ser presenciales para aprovechar las ventajas de la educación virtual. Ofrecemos dos modalidades:

  • Asincrónica: Implica que la clase magistral se imparte como un video pregrabado y la interacción facilitador-participante es diferida, en foros. El participante puede avanzar en el curso según su propio horario dentro del tiempo que esté abierto el curso.
  • Sincrónica: Implica que la clase magistral se imparte por medio de videoconferencias donde la interacción facilitador-participante ocurre al mismo tiempo. El participante debe ser puntual para conectarse a la videoconferencia a la hora acordada.

Cursos de redacción

ActualizacionOrtografica_programa.pdf

Actualización ortográfica

Modalidad en línea: asincrónica

El curso se enfoca en adultos que deseen mejorar su comunicación escrita en documentos cotidianos de su profesión, como informes, reportes, correos electrónicos y memorias de labores, entre otros.

El objetivo del curso es actualizar los conocimientos gramaticales y ortográficos según los cambios implementados por la RAE durante la última década, así como desarrollar las competencias lingüísticas para una redacción clara y profesional.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en ocho módulos, más el módulo introductorio; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea.

Se sugiere complementar este curso con «Redacción profesional».

Detalles:

  • Próximo inicio: 4 de mayo de 2020
  • Fecha de cierre: 30 de mayo de 2020
  • Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q250.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.
RedaccionProfesional_Modulo0_programa.pdf

Redacción profesional

Modalidad en línea: asincrónica

Este curso fue diseñado para aquellos profesionales que, aunque sus estudios y experiencia sean en otras áreas del conocimiento, necesitan entregar o publicar documentos claramente redactados y que reflejen la calidad de su trabajo.

El objetivo del curso es desarrollar las competencias de redacción necesarias para lograr un estilo claro y directo en documentos profesionales, como informes, reportes, encuestas, revistas, boletines, publicaciones en línea, correos electrónicos, entre muchos otros.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en seis módulos, más el módulo introductorio; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea.

Se sugiere tomar antes el curso «Actualización lingüística» para dominar los aspectos básicos.

Detalles:

  • Próximo inicio: 4 de mayo de 2020
  • Fecha de cierre: 30 de mayo de 2020
  • Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q275.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.
Uso de normas APA en línea, programa.pdf

Uso de normas APA

Modalidad en línea: sincrónica

El curso explica de manera teórica y práctica qué son y cómo se usan las normas de la American Psychological Assocciation (APA, por sus siglas en inglés) y los estándares que rigen la elaboración de documentos académicos en esta normativa.

«Uso de normas APA» está dirigido a estudiantes universitarios en elaboración de tesis, académicos que deban presentar ensayos o informes de consultorías y docentes universitarios o revisores de tesis que necesiten dominar estas normas en sus labores diarias.

El curso en línea de impartirá en modalidad sincrónica en la plataforma Google Classroom, lo que implica que la clase magistral se imparte por medio de videoconferencias donde la interacción facilitador-participante ocurre al mismo tiempo. El curso será impartido por el licenciado en Educación y Aprendizaje, Rocael Recinos, quien tiene amplia experiencia en revisión y corrección de tesis y artículos académicos en diferentes universidades y centros de investigación.

Detalles:

  • Fechas:
    • Videoconferencia 1/4: lunes 18 de mayo de 2020
    • Videoconferencia 2/4: martes 19 de mayo de 2020
    • Videoconferencia 3/4: miércoles 20 de mayo de 2020
    • Videoconferencia 4/4: jueves 21 de mayo de 2020
  • Horario: 19:00 a 21:00 horas (7:00 a 9:00 p. m.)
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q250.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.

Cursos de traducción

Traducción literaria en linea, programa.pdf

Traducción literaria

Modalidad en línea: asincrónica

El curso, abierto a traductores libres y jurados, abordará y resolverá los retos que enfrenta un traductor al trabajar textos literarios, diferentes a los de la traducción técnica o legal. Tiene una duración de ocho horas y un enfoque meramente teórico; los asistentes se harán acreedores a un diploma avalado por la editorial.

En su modalidad en línea, Traducción literaria está organizado en cinco módulos, más la introducción; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea.

Se sugiere complementar este curso con «Paradigmas de la traducción» y «Teorías de la traducción» para dominar los aspectos teóricos.

Detalles:

  • Próximo inicio: 15 de mayo de 2020
  • Fecha de cierre: 30 de mayo de 2020
  • Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q250.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.
Paradigmas de la traducción en línea, programa.pdf

Paradigmas de la traducción

Modalidad en línea: asincrónica

Este es un curso de especialización dirigido a traductores jurados y libres; su objetivo consiste en ahondar en los paradigmas de la traducción para mejorar la práctica de esta profesión. El requisito para participar es ser traductor jurado o tener amplia experiencia como traductor libre de español a cualquier otro idioma.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en cuatro módulos, más el módulo introductorio; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea.

Se sugiere complementar el curso con «Teorías de la traducción» para dominar todos los aspectos teóricos.

Detalles:

  • Próximo inicio: 15 de mayo de 2020
  • Fecha de cierre: 30 de mayo de 2020
  • Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q350.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.
Teorías de la traducción en línea, programa.pdf

Teorías de la traducción

Modalidad en línea: asincrónica

Este es un curso de especialización dirigido a traductores jurados y libres; su objetivo consiste en ahondar en las teorías de la traducción para mejorar la práctica de esta profesión. El requisito para participar es ser traductor jurado o tener amplia experiencia como traductor libre de español a cualquier otro idioma.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en cuatro módulos, más el módulo introductorio; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea.

Se sugiere complementar el curso con «Paradigmas de la traducción» para dominar todos los aspectos teóricos.

Detalles:

  • Próximo inicio: 1 de junio de 2020
  • Fecha de cierre: 15 de junio de 2020
  • Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q350.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.

Cursos y talleres literarios

Escritura creativa en linea, programa.pdf

Escritura creativa

Modalidad en línea: sincrónica

El objetivo general del taller, dirigido tanto a escritores que comienzan como a aquellos que tienen alguna obra publicada, es brindar las herramientas que permitan iniciar, desarrollar y finalizar exitosamente el proceso de creación literaria. Al terminar, el participante será capaz de construir su ficción con sentido y utilizar los distintos niveles de profundidad en la escritura.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en cuatro módulos; cada uno incluye una videoconferencia en Google Meet (clase magistral en tiempo real), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces y ejercicios en línea.

Se sugiere complementar el curso con el taller «El proceso editorial».

Detalles:

  • Fechas:
    • Videoconferencia 1/4: sábado 6 de junio de 2020
    • Videoconferencia 2/4: sábado 13 de junio de 2020
    • Videoconferencia 3/4: sábado 20 de junio de 2020
    • Videoconferencia 4/4: sábado 27 de junio de 2020
  • Horario: 14:30 a 16:30 horas
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q250.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.
El proceso editorial, en linea, programa.pdf

El proceso editorial

Modalidad en línea: sincrónica

El taller tiene una duración aproximada de cuatro horas impartidas en una sola sesión. Está dirigido a escritores de todos los géneros literarios interesados en conocer el proceso editorial, qué busca una casa editora, cómo mejorar su autopublicación y promover su obra.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en un solo módulo que incluye una videoconferencia en Google Meet (clase magistral en tiempo real), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces y ejercicios en línea.

Se sugiere complementar el taller con el curso «Escritura creativa».

Detalles:

  • Fecha: la videoconferencia será el sábado 6 de junio de 2020
  • Horario: 9:00 a 13:00 horas (habrá un receso de 15 minutos a la mitad)
  • Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)
  • Costo: Q100.00 por persona (incluye diploma impreso que se enviará por mensajería). El pago se hace con transferencia o depósito bancarios.