Mantener viva la tradición oral ha sido una de las principales labores de los escritores y eso es precisamente lo que logran los veintidós cuentos que conforman «Espantos y aparecidos: Cuentos de Guatemala». Es así como encontramos en este libro a personajes como el Cadejo, la Sigüanaba, la Llorona o el Sombrerón; pero, a diferencia de los mitos tradicionales, el autor no solo actualiza el contexto de la leyenda a la Guatemala del siglo XXI, sino que también construye una trama interesante con personajes bien trabajados que atrapan al lector en una prosa fluida. Además, no todo es folclore local en la obra de Jorge García, pues también hay cuentos que crean su propio mundo onírico, como «Bajo las sombras de los cerros», donde se atisba una clara influencia lovecraftiana, o «Pinturas», que nos recuerda el estilo de Edgar Allan Poe.

«Espantos y aparecidos: Cuentos de Guatemala» de Jorge García pertenece a la colección Voluta, la cual consiste en libros de escritores latinoamericanos nóveles cuya calidad literaria respalda la editorial Cazam Ah.