El curso se enfoca en adultos que deseen mejorar su comunicación escrita en documentos cotidianos de su profesión, como informes, reportes, correos electrónicos y memorias de labores, entre otros.

Su objetivo es actualizar los conocimientos gramaticales y ortográficos según los cambios implementados por la RAE durante la última década, así como desarrollar las competencias lingüísticas para una redacción clara y profesional.

El curso incluye:

• Cuatro videoconferencias de dos horas cada una. Un total de ocho horas de clases.

• Acceso a un grupo de WhatsApp para comunicación directa con el docente (abierto solo durante la duración del curso).

• Acceso a una plataforma virtual para entregar tareas, hacer ejercicios, foros y consultar materiales, como las presentaciones del docente.

• Acceso a videos pregrabados para ponerse al día, si no puede entrar a una de las videoconferencias.

• Un diploma en PDF certificado con código QR: 0-25 puntos no obtiene diploma, 26-60 puntos obtiene diploma de participación y de 61-100 puntos obtiene un diploma de aprobado.

Detalles:

• Fechas del curso: 

  • Videoconferencia 1 (módulos 1 y 2): miércoles 3 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

  • Videoconferencia 2 (módulos 3 y 4): viernes 5 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

  • Videoconferencia 3 (módulos 5 y 6): miércoles 10 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

  • Videoconferencia 4 (módulos 7 y 8): viernes 12 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

• Inscripción: Q600 por persona (pago único)

Otro curso de su interés podría ser «Redacción profesional».

Este curso fue diseñado para aquellos profesionales que, aunque sus estudios y experiencia sean en otras áreas del conocimiento, necesitan entregar o publicar documentos claramente redactados y que reflejen la calidad de su trabajo.

El objetivo del curso es desarrollar las competencias de redacción necesarias para lograr un estilo claro y directo en documentos profesionales, como informes, reportes, encuestas, revistas, boletines, publicaciones en línea, correos electrónicos, entre muchos otros.

El curso incluye:

• Cuatro videoconferencias de dos horas cada una. Un total de ocho horas de clases.

• Acceso a un grupo de WhatsApp para comunicación directa con el docente (abierto solo durante la duración del curso).

• Acceso a una plataforma virtual para entregar tareas, hacer ejercicios, foros y consultar materiales, como las presentaciones del docente.

• Acceso a videos pregrabados para ponerse al día, si no puede entrar a una de las videoconferencias.

• Un diploma en PDF certificado con código QR: 0-25 puntos no obtiene diploma, 26-60 puntos obtiene diploma de participación y de 61-100 puntos obtiene un diploma de aprobado.

Detalles:

• Fechas del curso: 

  • Videoconferencia 1 (módulos 1 y 2): jueves 4 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

  • Videoconferencia 2 (módulos 3 y 4): jueves 11 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

  • Videoconferencia 3 (módulos 5 y 6): jueves 18 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

  • Videoconferencia 4 (práctica): jueves 25 de septiembre de 2025 de 6:30 a 8:30 p. m. 

• Inscripción: Q675 por persona (pago único)

Otro curso de su interés podría ser «Actualización ortográfica».

Este curso-taller, impartido por la Mgtr. Lilian Estrada, tiene por objetivo que el estudiante conozca a profundidad las normas APA y las ponga en práctica en distintos tipos de documentos académicos y de oficina en su quehacer laboral. 

Modadlidad: El curso-taller tiene enfoque teórico y práctico, por lo que las cinco reuniones que lo integran se compondrán de clases magistrales y ejercicios en clase. Cada una de las reuniones consistirán en videoconferencias en vivo de 60 minutos; fuera de ese horario, la facilitadora responderá dudas por correo electrónico. El curso cuenta con un aula virtual para acceder a los materiales de cada clase.

Detalles: 

• Sección 1: sabatino por la tarde (una sola reunión)

  • Sábado 6 de septiembre de 2025

  • Horario: de 13:00 a 18:00 horas

• Sección 2: sabatino por la mañana (una sola reunión)

  • Sábado 20 de septiembre de 2025

  • Horario: de 8:00 a 13:00 horas

• Sección 3: entre semana (cinco reuniones)

  • Videoconferencia 1: martes 16 de septiembre de 2025

  • Videoconferencia 2: miércoles 17 de septiembre de 2025

  • Videoconferencia 3: jueves 18 de septiembre de 2025

  • Videoconferencia 4: viernes 19 de septiembre de 2025 

  • Videoconferencia 5: lunes 22 de septiembre de 2025

  • Horario: cada día de 19:00 a 20:00 horas

• Plataforma: El aula virtual se desarrollará en Google Classroom y las videoconferencias, en Meet (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)

• Inscripción: Q550.00 (pago único)

El curso, abierto a traductores libres y jurados, abordará y resolverá los retos que enfrenta un traductor al trabajar textos literarios, diferentes a los de la traducción técnica o legal. Tiene una duración de ocho horas y un enfoque meramente teórico; los asistentes se harán acreedores a un diploma avalado por la editorial.

En su modalidad en línea, Traducción literaria está organizado en cinco módulos, más la introducción; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea. 

Detalles:

• Próximo inicio: pendiente de publicar

• Fecha de cierre: pendiente de publicar

• Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.

• Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)

• Inscripción: Q400.00 o $55 dólares estadounidenses por persona (pago único)

Este es un curso de especialización dirigido a traductores jurados y libres; su objetivo consiste en ahondar en los paradigmas de la traducción para mejorar la práctica de esta profesión. El requisito para participar es ser traductor jurado o tener amplia experiencia como traductor libre de español a cualquier otro idioma.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en cuatro módulos, más el módulo introductorio; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea. El curso incluye diploma en PDF certificado con código QR. 

Se sugiere complementar el curso con «Teorías de la traducción» para dominar todos los aspectos teóricos.

Detalles:

• Próximo inicio: se programará próximamente

• Fecha de cierre: se programará próximamente

• Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.

• Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)

• Inscripción: Q350.00 por persona (pago único) 

Este es un curso de especialización dirigido a traductores jurados y libres; su objetivo consiste en ahondar en las teorías de la traducción para mejorar la práctica de esta profesión. El requisito para participar es ser traductor jurado o tener amplia experiencia como traductor libre de español a cualquier otro idioma.

El curso, en su modalidad en línea, está organizado en cuatro módulos, más el módulo introductorio; cada uno contiene un video pregrabado (clase magistral diferida), materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, foros y ejercicios en línea. El curso incluye diploma en PDF certificado con código QR. 

Se sugiere complementar el curso con «Paradigmas de la traducción» para dominar todos los aspectos teóricos.

Detalles:

• Próximo inicio: se programará próximamente

• Fecha de cierre: se programará próximamente

• Horario: cada participante podrá hacer su propio horario dentro de las fechas de inicio y cierre.

• Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)

• Inscripción: Q350.00 por persona (pago único) 

El objetivo general del taller, dirigido tanto a escritores que comienzan como a aquellos que tienen alguna obra publicada, es brindar las herramientas que permitan iniciar, desarrollar y finalizar exitosamente el proceso de creación literaria. Al terminar, el participante será capaz de construir su ficción con sentido y utilizar los distintos niveles de profundidad en la escritura.

El taller, en su modalidad en línea, está organizado en cuatro módulos; cada uno incluye una videoconferencia en Google Meet de dos horas (clase magistral en tiempo real) y un aula virtual (Google Classroom) donde se almacenarán materiales en PDF (presentaciones, lecturas), enlaces, videos y se entregarán los ejercicios. El curso incluye un diploma de participación en PDF certificado con código QR.

Detalles:

• Fechas:

  • Videoconferencia 1/4: sábado 6 de septiembre de 2025

  • Videoconferencia 2/4: sábado 13 de septiembre de 2025

  • Videoconferencia 3/4: sábado 20 de septiembre de 2025

  • Videoconferencia 4/4: sábado 27 de septiembre de 2025

• Horario: siempre de 8:00 a 10:00 a. m.

• Plataforma: Google Classroom (el participante requerirá una cuenta gratuita de Gmail)

• Inscripción: Q500.00 por persona (pago único)