● Edición

Consiste en la adaptación del texto académico original a un libro dirigido al público general. La autoría intelectual del texto se respeta y reconoce plenamente: el proceso editorial se realiza siempre en diálogo con el autor, quien debe aprobar la versión final.

La edición está a cargo de una especialista en publicaciones académicas y pedagógicas, y contempla los siguientes aspectos:

    • Derechos de autor

Los derechos patrimoniales del libro pertenecen en su totalidad al autor. Este puede reutilizar partes de la obra, publicarla en otros formatos o subirla a repositorios académicos o institucionales. La editorial no tendrá exclusividad ni derechos patrimoniales sobre la obra.

    • Adaptación estructural y discursiva

Se presenta al autor una propuesta de índice y, una vez aprobada, se reorganiza la estructura de la investigación sin alterar el fondo: no se modifica la tesis central ni los resultados. La intervención editorial se concentra en mediar el lenguaje y la organización del contenido para facilitar la comprensión del público general.

    • Extensión editorial

Por un criterio técnico y comercial propio de la colección, todo libro de Episteme debe tener una extensión final de entre 66 y 152 páginas, incluyendo tablas, figuras, gráficas y bibliografía (aproximadamente entre 18,000 y 41,000 palabras). La adaptación incluye la mediación discursiva necesaria para encajar la investigación original en este rango.

● Corrección de estilo

Proceso orientado a mejorar la coherencia y la calidad comunicativa del texto. Se trabaja la redacción, estructura, tono y fluidez, y se aplican las normas ortográficas, tipográficas y gramaticales vigentes de la Real Academia Española (RAE), atendiendo aspectos como acentuación, puntuación, uso de mayúsculas, cursivas y otros criterios normativos.

● Diseño y maquetación

    • Diagramación de páginas interiores y portada conforme al diseño definido de la colección Episteme

    • Maquetación del libro electrónico en formato EPUB 3.0

    • Registro del International Standard Book Number (ISBN)

    • Una prueba de impresión para aprobación del autor antes del tiraje final

● Impresión y formatos incluidos

    • 25 ejemplares impresos, con las siguientes características:

        ◦ Tamaño: tradicional (6 x 9 pulgs.)

        ◦ Páginas interiores (incluye tablas, figuras, esquemas y gráficas) a una tinta (negra)

        ◦ Papel obra color crema

        ◦ Portada blanda full color en texcote calibre 12, acabado mate

        ◦ Encuadernado cuadrado, pegado en caliente

      El autor puede vender, donar o regalar libremente estos ejemplares.

    • 50 códigos de descarga para la versión eBook, canjeables exclusivamente en el sitio web de la editorial por un período de cinco años. Cada código mide 5.5 x 8.5 cm (tamaño tarjeta de presentación) y está impreso en full color en una cara sobre texcote y permite una sola descarga. El autor puede vender, donar o regalar estos códigos, y el canje en línea no tiene costo para el lector.

      Finalizado el plazo de cinco años, el autor puede solicitar —mediante un pago— la extensión de la disponibilidad del libro electrónico por otros cinco años adicionales. De no hacerlo, los códigos quedarán inactivos y el libro dejará de estar disponible en la página de la editorial.

● Tiempos y entrega

Los profuctos finales que se le entregarán al autor son los siguientes:

• 25 copias impresas de su libro

• 50 códigos de descarga impresos, canjeables en el sitio web de esta editorial durante cinco (5) años

• Un (1) libro electrónico o ebook en formato ePub 3.0

El tiempo estimado de entrega final es de aproximadamente 30 días hábiles, contados a partir del primer pago y de la entrega del texto por adaptar. Este plazo puede extenderse dependiendo del tiempo que le tome el autor responder consultas y aprobar el índice, el texto final y la prueba de impresión.

Los materiales impresos se entregan en la sede de la editorial. También puede coordinarse el envío a cualquier lugar de Guatemala mediante Guatex (por pagar al recibir). Los materiales digitales se entregan por medio de un lace de descarga enviado al correo electrónico del autor.

● Inversión

La inversión total del autor es de Q10,500.00 sin importar el tamaño de la tesis original ni del libro finalmente publicado (que, como se dijo, siempre estará entre 66 y 152 páginas).

● Formalización

Todo el proceso se formaliza mediante la firma de un contrato entre el autor y la editorial, en el que se establecen claramente los alcances, condiciones y responsabilidades de ambas partes.

    • El servicio no incluye distribución física del libro; sin embargo, el autor puede optar por el servicio de Distribución a consignación (DAC).

    • Con un costo adicional, el autor puede solicitar una reimpresión, con precios reducidos por copia, ya que el proceso editorial ya ha sido realizado:

• Q90.00 por cada libro impreso (sin importar su cantidad de páginas)

• Q250.00 por un paquete de 50 códigos de descarga

• Q500.00 por extender cinco años más la disponibilidad del libro electrónico en el sitio web de la editorial